معنى كلمة تدقيق هو مصدر من الفعل دقق بمعنى الإتقان والإحكام.
التدقيق اللغوي
هو مراجعة النصوص المكتوبة أو المنطوقة وتصحيحها من الناحية الصرفية، النحوية، الإملائية ووضع علامات الترقيم، لضمان سلامة النص من الأخطاء والحفاظ التام على معناه ومحتواه الكلي دون تغيير أو إخلال.
أهمية التدقيق اللغوي
ضمان دقة وصحة النص.
ضمان سلامة معنى النص.
ضمان التنسيق السليم لمحتوى النص.
ضمان ووضوح النص ومعناه للقارئ.
الجوانب التي يعالجها التدقيق اللغوي
تصحيح االأخطاء اللغوية.
تصحيح االأخطاء الإملائية.
وضع علامات التنسيق.
بعض الأخطاء اللغوية الشائعة
إطلاق للفظ لبس على كل مايلبس،لكن من الصحيح أن لكل شئ يرتدى لفظ لغوي خاص.
اعتمر القبعة.
ارتدى القميص.
انتعل الحذاء.
الخطأ في استعمال (مبروك)
جاء في (المعجم الوسيط).“بارك الله الشئ وفيه وعليه:جعل فيه الخير والبركة”فهو مبارك.
الأصل:مبارك فيه، ولكن الأئمة تجوزوا فحذفوا الصلة في كثير من أسماء المفعول.
وجاء ففي (الوسيط) :برك البعير :أناخ في موضع فلزمه. برك على الأمر :واظب عليه
فالامر مبروك عليه!! أي مواظب عليه.
قل (نجاح مبارك) ولا تقل (نجاح مبروك)
الخطأ في قول (بالتالي)
من االصحيح أن نقول (من ثم، لذا، وعلى هذا، نرى أن؛الخ…….
الإستعمال الجائر لكلمة(شكل)
فيقول البعض:
غير المخطط بشكل كامل
غير المخطط تغييرا كاملا
عدلت الخطة بشكل مدهش
عدلت الخطة تعديلا مدهشا
